1 00:00:01,210 --> 00:00:03,418 Weibliche Erzählerin: Zuvor in "Simetown" ... 2 00:00:03,419 --> 00:00:05,440 Ich trauere nur Max Finlayson. 3 00:00:05,441 --> 00:00:08,250 Was er bauen konnte war eine grundlegende Verschiebung, 4 00:00:08,251 --> 00:00:11,170 etwas, das hätte kippte die Erdachse. 5 00:00:11,171 --> 00:00:12,630 Mind-to-Mind Communication? 6 00:00:12,631 --> 00:00:14,590 Wenn Sie diese Geschichte immer wieder erzählen, 7 00:00:14,591 --> 00:00:16,592 Jeder, der mit Ihnen spricht, wird sterben. 8 00:00:16,593 --> 00:00:20,888 Du musst aufhören, Lia. Verstehst du? 9 00:00:20,889 --> 00:00:26,060 Ich trauere nur Max Finlayson. Ich trauere nur Oskar Totem. 10 00:00:26,061 --> 00:00:27,561 Wenn es einen Gott für diese Welt gibt, 11 00:00:27,562 --> 00:00:30,481 Oskar Totem wäre was Sie würde schicken, um es zu retten. 12 00:00:30,482 --> 00:00:34,568 [Dramatische Musik] 13 00:00:34,569 --> 00:00:40,157 [Aufgeregtes Geschwätz] 14 00:00:40,158 --> 00:00:42,409 [Menschen schreien und schreien] 15 00:00:42,410 --> 00:00:44,370 Ausziehen! Bewegen! Bewegen! 16 00:00:44,371 --> 00:00:46,914 Hold! Hold! 17 00:00:46,915 --> 00:00:49,625 - Geh, geh, geh, geh. - _ 18 00:00:49,626 --> 00:00:51,877 Ja, das stimmt. Gib es mir. 19 00:00:51,878 --> 00:00:53,170 Jetzt. Jetzt bewegen. 20 00:00:53,171 --> 00:00:54,964 Nummer sechs! 21 00:00:54,965 --> 00:00:57,758 Bleib zurück. Niemand bewegt sich. Bleib zurück! 22 00:00:57,759 --> 00:01:00,344 Ich habe es. Bewegen! Zurück! 23 00:01:00,345 --> 00:01:01,553 Oh. 24 00:01:01,554 --> 00:01:03,514 Schau mich an, Deirdre. 25 00:01:03,515 --> 00:01:05,513 Nein, Deirdre, schau mich an. 26 00:01:05,514 --> 00:01:06,725 Berühre sie nicht. 27 00:01:06,726 --> 00:01:10,521 Berühre sie nicht! Berühre sie nicht! 28 00:01:10,522 --> 00:01:12,190 [Schreien] 29 00:01:14,734 --> 00:01:16,694 [Seufzt] 30 00:01:16,695 --> 00:01:22,701 [Unheimliche ruhige Musik] 31 00:01:30,375 --> 00:01:34,296 Deirdre? Deirdre? 32 00:02:22,254 --> 00:02:26,974 _ 33 00:02:30,278 --> 00:02:34,301 _ 34 00:02:34,302 --> 00:02:38,602 _ 35 00:02:43,782 --> 00:02:47,409 - [Deirdre STRAINING] - Wenn Sie versuchen zu finden 36 00:02:47,410 --> 00:02:50,142 Deirdre Wells in irgendeiner Weise stirbt sie. 37 00:02:50,143 --> 00:02:55,125 [Panisches Stöhnen] 38 00:02:55,126 --> 00:02:56,502 [Schreien] 39 00:02:56,503 --> 00:02:59,505 [Case Slams] 40 00:02:59,506 --> 00:03:04,803 [Unheimliche Musik] 41 00:03:15,313 --> 00:03:19,608 [Schreien] 42 00:03:19,609 --> 00:03:25,615 [Lockere Country -Musik im Radio] 43 00:03:27,492 --> 00:03:28,493 [Waffenklicks] 44 00:03:31,121 --> 00:03:32,581 [Waffenklicks] 45 00:03:33,498 --> 00:03:34,749 [Waffenklicks] 46 00:03:46,011 --> 00:03:47,970 [Waffenklicks] 47 00:03:47,971 --> 00:03:52,808 Als nächstes auf "'' 60s Bei 6 "ist der Klassiker von 1961 48 00:03:52,809 --> 00:03:55,561 von den Driftern, "Eine Art wunderbar". 49 00:03:55,562 --> 00:03:58,814 [Gesang] ♪ Wunderbar, wunderbar. ♪ 50 00:03:58,815 --> 00:04:02,943 [Singen] ♪ Alles was du hast Um meine Hand zu berühren ♪ 51 00:04:02,944 --> 00:04:06,947 ♪ Um mir zu zeigen, dass du verstehst ♪ ♪ 52 00:04:06,948 --> 00:04:11,243 ♪ Und mir passiert mir etwas. ♪ 53 00:04:11,244 --> 00:04:14,079 ♪ Das ist eine Art wunderbar. ♪ 54 00:04:14,080 --> 00:04:19,084 ♪ Zu jeder Zeit mein wenig Welt scheint blau, ♪ 55 00:04:19,085 --> 00:04:23,297 ♪ Ich muss dich nur ansehen ♪ 56 00:04:23,298 --> 00:04:27,051 ♪ Und alles scheint ♪ zu sein ♪ 57 00:04:27,052 --> 00:04:30,596 ♪ Eine Art wunderbar. ♪ 58 00:04:30,597 --> 00:04:34,683 ♪ Ich weiß, ich kann nicht ausdrücken ♪ 59 00:04:34,684 --> 00:04:38,562 ♪ Dieses Gefühl der Zärtlichkeit. ♪ 60 00:04:38,563 --> 00:04:42,256 ♪ Ich möchte so viel sagen ... ♪ 61 00:04:42,257 --> 00:04:44,902 _ 62 00:04:44,903 --> 00:04:48,322 Während letztendlich auch nicht belastend oder offenbarend, 63 00:04:48,323 --> 00:04:51,325 Villards Interview war provokativ. 64 00:04:51,326 --> 00:04:54,203 Kommunikation jenseits physischer Geräte, 65 00:04:54,204 --> 00:04:55,329 Jenseits Bildschirme, 66 00:04:55,330 --> 00:04:57,039 Jenseits Ihrer wildesten Vorstellungskraft. 67 00:04:57,040 --> 00:04:58,832 Ich trauerte nur Oskar Totem. 68 00:04:58,833 --> 00:05:00,668 Wenn es einen Gott für diese Welt gab, 69 00:05:00,669 --> 00:05:03,337 Oskar Totem wäre was Sie würde schicken, um es zu retten. 70 00:05:03,338 --> 00:05:04,838 Und er wusste es auch. 71 00:05:04,839 --> 00:05:07,675 Das einzige, was größer als Sein Intellekt war sein Ego. 72 00:05:07,676 --> 00:05:09,176 Mein Name ist Lia Haddock, 73 00:05:09,177 --> 00:05:10,803 Und du hörst zu zur amerikanischen Öffentlichkeit ... 74 00:05:10,804 --> 00:05:12,763 [Radio Crackles] 75 00:05:12,764 --> 00:05:14,474 Ich muss mit Lia Haddock sprechen. 76 00:05:15,392 --> 00:05:17,351 Wer bin ich? 77 00:05:17,352 --> 00:05:19,561 Wen soll sie Lügen über meine Arbeit erzählen? 78 00:05:19,562 --> 00:05:21,480 Gehen Sie zu ihrem Schreibtisch Im Moment, und du sagst es ihr 79 00:05:21,481 --> 00:05:23,358 Dr. Max Finlayson ist am Telefon. 80 00:05:27,278 --> 00:05:28,905 Ja, das Max Finlayson. 81 00:05:32,344 --> 00:05:34,368 _ 82 00:05:34,369 --> 00:05:36,287 Ich kann nicht glauben, dass wir gleich reden, 83 00:05:36,288 --> 00:05:39,581 zum Dr. Max Finlayson. 84 00:05:39,582 --> 00:05:41,959 Ja, du denkst, das gibt es Eine Art, wie ich verhandeln kann 85 00:05:41,960 --> 00:05:44,169 Eine Grenze Ihrer Signalfragen? 86 00:05:44,170 --> 00:05:47,339 Lia, komm schon. Ich bin ein Profi. 87 00:05:47,340 --> 00:05:48,758 In Ordnung. 88 00:05:49,384 --> 00:05:53,187 Aber es wird heiß obwohl. Ich sage nur. 89 00:05:55,432 --> 00:05:59,144 Oh mein Gott. Wirklich? Jesus, Mark. 90 00:06:00,895 --> 00:06:02,022 Schellfisch. 91 00:06:04,065 --> 00:06:05,817 Redest du über mich? 92 00:06:07,277 --> 00:06:11,071 Nenn mich Max. 93 00:06:11,072 --> 00:06:13,158 Dies ist mein Produzent Mark Green. 94 00:06:14,117 --> 00:06:16,869 Es ist eine solche Ehre, Doktor. 95 00:06:16,870 --> 00:06:18,203 - Signale. - Ja. 96 00:06:18,204 --> 00:06:19,539 Bist du in einer Band oder so? 97 00:06:20,982 --> 00:06:22,422 Ihr seid nicht verfolgt, oder? 98 00:06:22,423 --> 00:06:23,792 Du hast meine Anweisungen befolgt? 99 00:06:23,793 --> 00:06:25,127 - alle von ihnen. - Das ist gut, 100 00:06:25,128 --> 00:06:27,838 Denn im Gegensatz zu unserem Freund R.B. Villard, 101 00:06:27,839 --> 00:06:29,381 Ich habe keinen heimlichen Bunker 102 00:06:29,382 --> 00:06:30,674 in dem sich verstecken. 103 00:06:30,675 --> 00:06:32,676 Von wem genau versteckst du dich? 104 00:06:32,677 --> 00:06:34,345 [Lacht] 105 00:06:34,346 --> 00:06:36,388 Sie verschwenden keine Zeit, Mach du, wodock? 106 00:06:36,389 --> 00:06:38,432 Ich werde bald genug dazu kommen, 107 00:06:38,433 --> 00:06:41,518 Aber zuerst möchte ich darüber sprechen Das liegende Misthaufen Villard. 108 00:06:41,519 --> 00:06:44,021 Oskar Totem war verantwortlich für viele Dinge, 109 00:06:44,022 --> 00:06:46,357 aber die Entdeckung von Mind-to-Mind-Kommunikation 110 00:06:46,358 --> 00:06:47,692 war keiner von ihnen. 111 00:06:48,443 --> 00:06:50,694 Warum sollte Villard etwas anderes sagen? 112 00:06:50,695 --> 00:06:52,613 Das ist genau mein Punkt, Matt. 113 00:06:52,614 --> 00:06:54,990 - Es ist eigentlich Mark. - Der Mann lag, 114 00:06:54,991 --> 00:06:57,076 Und ich konnte nicht dafür stehen. 115 00:06:57,077 --> 00:06:59,453 - Oh, deshalb ist du ... du ... - Villard spielt keine Rolle. 116 00:06:59,454 --> 00:07:00,756 Oskar spielt keine Rolle. 117 00:07:00,757 --> 00:07:03,290 Wenn Sie das Gehirn dahinter sind Limetown, dann besitzen es. 118 00:07:03,291 --> 00:07:05,709 Wenn Sie der verantwortliche Mann sind, Lass uns es glauben, 119 00:07:05,710 --> 00:07:07,002 Und der Rest der Welt wird es auch tun. 120 00:07:07,003 --> 00:07:10,506 [Lacht] 121 00:07:10,507 --> 00:07:12,341 Ich kann sehen, dass du gut darin bist. 122 00:07:12,342 --> 00:07:13,384 Was kann ich sagen? 123 00:07:13,385 --> 00:07:14,719 Mein Ego steuert das Schiff. 124 00:07:15,470 --> 00:07:18,347 Genug mit dem Chitchat. Bewegen wir uns vom Wasser weg. 125 00:07:18,348 --> 00:07:20,224 Ich friere meine Bälle aus. 126 00:07:20,225 --> 00:07:21,850 Ich werde ziemlich schnell bewegen, 127 00:07:21,851 --> 00:07:23,936 Also, wenn es etwas gibt, das Sie haben Sei nicht, schreie nur, okay? 128 00:07:23,937 --> 00:07:25,521 - Okay. - Okay. 129 00:07:25,522 --> 00:07:27,481 Okay. Beginnen wir am Beginn der menschlichen Geschichte. 130 00:07:27,482 --> 00:07:28,565 Wie ist das? 131 00:07:28,566 --> 00:07:30,150 Seit wir aufrecht gelaufen sind, 132 00:07:30,151 --> 00:07:31,860 Der Mensch hat versucht Beantworten Sie die gleiche Frage: 133 00:07:31,861 --> 00:07:35,781 Wie kann ich, Max, eine übertragen Idee von meinem Kopf bis zu Ihrem, Lia, 134 00:07:35,782 --> 00:07:37,491 mit der geringsten Menge von Informationen verloren 135 00:07:37,492 --> 00:07:38,774 Während der Verbreitung? 136 00:07:38,775 --> 00:07:41,560 Höhlenzeichnungen und die Alphabet, Telegraph, Fernsehen, 137 00:07:41,561 --> 00:07:43,914 Telefon, das Internet ... Dies waren alle Vorläufer. 138 00:07:43,915 --> 00:07:45,207 Vorläufer für was? 139 00:07:45,208 --> 00:07:46,917 - Dein Kopf. - Ding, Ding, Ding. 140 00:07:46,918 --> 00:07:48,502 Mind-to-Mind-Kommunikation. 141 00:07:48,503 --> 00:07:50,254 Nun, das Implantat ... 142 00:07:50,255 --> 00:07:53,257 - Sehen Sie die Narbe? - Oh ja. 143 00:07:53,258 --> 00:07:54,425 Das Implantat wurde entworfen 144 00:07:54,426 --> 00:07:56,468 diese Frage definitiv beantworten. 145 00:07:56,469 --> 00:07:58,103 Wenn Sie keine Informationen verlieren möchten, 146 00:07:58,104 --> 00:07:59,972 Sie müssen jede Barriere entfernen, 147 00:07:59,973 --> 00:08:03,600 Informationen direkt teilen von einem Geist zum anderen. 148 00:08:03,601 --> 00:08:08,480 Das Lesen ist also wie Senden einer mentalen SMS. 149 00:08:08,481 --> 00:08:09,940 Nicht einmal in der Nähe. 150 00:08:09,941 --> 00:08:12,549 Das Lesen von Geisteslesen impliziert Arbeit. Dies ist eher ein direkter Link. 151 00:08:12,550 --> 00:08:14,525 Stellen Sie sich vor, wenn Sie können, Jedes Kind ist implantiert 152 00:08:14,526 --> 00:08:15,968 bei der Geburt mit einer kleinen Metallpille, 153 00:08:15,969 --> 00:08:17,743 die Größe eines Aspirins, leitfähig auf einer Seite, 154 00:08:17,744 --> 00:08:18,869 Es ist also in der Lage, abzuholen 155 00:08:18,870 --> 00:08:20,554 Die Milliarden von elektrischen Stößen 156 00:08:20,555 --> 00:08:22,806 das ist ein Mensch dachte, dekodieren sie, 157 00:08:22,807 --> 00:08:24,600 Und dann senden Sie das Signal an seine Brüder 158 00:08:24,601 --> 00:08:26,352 und Schwestern anderswo implantiert, 159 00:08:26,353 --> 00:08:29,897 Und Sie können es nur hören, wenn Sie es haben. 160 00:08:29,898 --> 00:08:31,565 - Das ist ... - "beeindruckend" ist das Wort 161 00:08:31,566 --> 00:08:32,733 Sie suchen. 162 00:08:32,734 --> 00:08:34,861 - Ich wollte "monströs" sagen. - Ah. 163 00:08:35,570 --> 00:08:37,571 Nun, ich hatte eine 50-50-Chance. 164 00:08:37,572 --> 00:08:39,740 Es gibt also ein Implantat jetzt in deinem Kopf? 165 00:08:39,741 --> 00:08:41,825 - Funktioniert es? - Nun, technisch gesehen ja, 166 00:08:41,826 --> 00:08:44,244 aber nicht ohne einen anderen Person mit dem Implantat, 167 00:08:44,245 --> 00:08:46,581 und die Ergänzung zu Bring alles zusammen. 168 00:08:47,374 --> 00:08:49,667 - Was ist die Ergänzung? - Ah. 169 00:08:49,668 --> 00:08:51,502 Nun, die Implantate sind nur die Hardware. 170 00:08:51,503 --> 00:08:53,462 Stellen Sie sich die Ergänzung als Software vor 171 00:08:53,463 --> 00:08:55,214 Das lässt alles funktionieren. 172 00:08:55,215 --> 00:08:57,174 Die meisten Gedanken, die wir haben, sind unvollendet, 173 00:08:57,175 --> 00:08:58,248 scheinbar bedeutungslos: 174 00:08:58,249 --> 00:09:01,011 "Sprung", "Vogel", "Was?", "log", "zuerst", "Orange". 175 00:09:01,012 --> 00:09:03,263 Sie setzen zwei Personen mit dem Implantat im selben Raum, 176 00:09:03,264 --> 00:09:04,932 und dann 10 Leute, dann 100 Leute, 177 00:09:04,933 --> 00:09:07,935 Es gibt so viel Lärm, das Sie können Hören Sie kaum Ihre eigenen Gedanken. 178 00:09:07,936 --> 00:09:09,895 Dort kommt die Ergänzung ins Spiel. 179 00:09:09,896 --> 00:09:12,231 Es ermöglicht Ihnen, sich zu konzentrieren auf einer Stimme nach dem anderen. 180 00:09:12,232 --> 00:09:14,441 - Was ist drin? - ein bisschen davon, 181 00:09:14,442 --> 00:09:17,069 ein bisschen davon, ZEINSTE DOOS LSD ... 182 00:09:17,070 --> 00:09:18,904 Sie sagen alle in Limetown 183 00:09:18,905 --> 00:09:20,948 - Waren Sie auf Psychopharmaka? - Nicht jeder. 184 00:09:20,949 --> 00:09:23,201 Es war ein Experiment. Sie haben eine Kontrollgruppe. 185 00:09:24,411 --> 00:09:27,454 Warten Sie, Limetown war ein großes Experiment? 186 00:09:27,455 --> 00:09:29,082 Vielen Dank an mich, ja. 187 00:09:29,749 --> 00:09:32,668 Was ist mit Oskar? Was War seine Rolle in all dem? 188 00:09:32,669 --> 00:09:34,503 Oskar war ein Betrüger. 189 00:09:34,504 --> 00:09:36,672 Er hatte seit Jahren kein Skalpell mehr berührt. 190 00:09:36,673 --> 00:09:39,800 Wenn es nicht für mich war, die Ergänzung, das Implantat ... 191 00:09:39,801 --> 00:09:41,635 Nichts davon wäre passiert. 192 00:09:41,636 --> 00:09:45,889 - Das ... das ist ein Traum! - _ 193 00:09:45,890 --> 00:09:48,892 - [Prost und Applaus] - _ 194 00:09:48,893 --> 00:09:52,479 [Warme Musik] 195 00:09:52,480 --> 00:09:54,248 Was ist mit dem Mann? Sie waren alle da? 196 00:09:54,249 --> 00:09:55,649 Was ist mit ihm? 197 00:09:55,650 --> 00:09:57,901 Er war die geheime Sauce, Aber ich habe die Hamburger gemacht. 198 00:09:57,902 --> 00:10:00,112 Nächste Frage bitte. 199 00:10:00,113 --> 00:10:02,656 - Max ... - Weitere Frage bitte. 200 00:10:02,657 --> 00:10:04,283 Sie sagten, ich könnte alles fragen. 201 00:10:04,284 --> 00:10:05,617 Schau, ich bin ein Arschloch, 202 00:10:05,618 --> 00:10:07,661 Aber ich bin ein Arschloch, der Fast verändert die Welt, 203 00:10:07,662 --> 00:10:10,581 Und du bist derjenige, der Glück hat genug, um meine Geschichte zu erzählen. 204 00:10:10,582 --> 00:10:13,459 Bußgeld. 205 00:10:13,460 --> 00:10:15,377 Nun, wir hatten einige Schluckauf auf dem Weg, 206 00:10:15,378 --> 00:10:19,673 Aber das Implantat während Dauerhaft war ein Erfolg. 207 00:10:19,674 --> 00:10:21,592 Einige Schluckaufe? 208 00:10:21,593 --> 00:10:23,469 Ist das was du würdest Cyndi Walter anrufen? 209 00:10:23,470 --> 00:10:25,220 "Winona"? 210 00:10:25,221 --> 00:10:27,014 Sie bezahlte den Preis für den Fortschritt, 211 00:10:27,015 --> 00:10:28,838 Und wegen ihr erfuhr, dass das Implantat 212 00:10:28,839 --> 00:10:31,602 war eine Einbahnstraße, keine Rückschläge. 213 00:10:31,603 --> 00:10:33,937 Sie erlitt einen schweren Gedächtnisverlust, 214 00:10:33,938 --> 00:10:35,272 Fugenzustände. 215 00:10:35,273 --> 00:10:37,608 Sie erinnert sich nicht an ihre eigene Tochter. 216 00:10:37,609 --> 00:10:42,237 Es ist alles sehr unglücklich, Aber sie kannte die Risiken. 217 00:10:42,238 --> 00:10:43,864 Wie konnte sie haben? 218 00:10:43,865 --> 00:10:46,575 Ich meine, wie könntest du und Oskar hat sogar die Risiken gekannt? 219 00:10:46,576 --> 00:10:48,702 Sie haben durchgeführt radikale Gehirnoperation 220 00:10:48,703 --> 00:10:50,579 mit unbewiesener Technologie. 221 00:10:50,580 --> 00:10:55,669 Technik war gut. Es ist nur ... es sind Leute. 222 00:11:00,131 --> 00:11:01,590 Warren Chambers sprach 223 00:11:01,591 --> 00:11:04,051 über den Vormarsch von Tier zu menschlichen Prüfungen. 224 00:11:04,052 --> 00:11:06,720 - MM-HMM. - Wer war der erste? 225 00:11:06,721 --> 00:11:08,973 Jetzt redest du über meine Sprache, Helldock. 226 00:11:08,974 --> 00:11:11,392 Frankie B. und Eloise M. Sie liebten Katzen, 227 00:11:11,393 --> 00:11:13,185 und sie strickten zusammen, Sweatern, 228 00:11:13,186 --> 00:11:15,605 Und an diesem Tag sie veränderte mein Leben für immer. 229 00:11:16,731 --> 00:11:18,441 Vielen Dank, dass Sie hier sind. 230 00:11:19,609 --> 00:11:21,819 Lassen Sie uns bitte die Ergänzung einbringen. 231 00:11:21,820 --> 00:11:25,239 [Beunruhigende Musik] 232 00:11:25,240 --> 00:11:27,950 Ich denke, ihr weißt ihr Ich bin anfällig für Reden. 233 00:11:27,951 --> 00:11:30,077 [Lacht] 234 00:11:30,078 --> 00:11:32,705 Als ich 12 Jahre alt war, erinnere ich mich ... 235 00:11:32,706 --> 00:11:35,874 Aber heute geht es nicht um uns. 236 00:11:35,875 --> 00:11:40,963 Es geht um dich und dich, 237 00:11:40,964 --> 00:11:43,757 Und vor allem ist es Über Eloise und Frankie. 238 00:11:43,758 --> 00:11:45,342 Lass uns damit weitermachen, sollen wir? 239 00:11:45,343 --> 00:11:46,928 Klingt gut für mich. 240 00:11:47,762 --> 00:11:52,057 Dies sind ICS -Flag -Tests. 241 00:11:52,058 --> 00:11:53,976 Weißt du, Max, ich nicht Denken Sie, das wird notwendig sein. 242 00:11:53,977 --> 00:11:57,272 Lassen Sie uns in diesem Fall die alte Schule besuchen. 243 00:12:06,239 --> 00:12:09,491 Sie müssen sich auf Eloise konzentrieren. 244 00:12:09,492 --> 00:12:10,659 Nun, Eloise, 245 00:12:10,660 --> 00:12:12,036 Ich möchte, dass du tief denkst 246 00:12:12,037 --> 00:12:13,038 über das, was ich gerade gesagt habe. 247 00:12:13,788 --> 00:12:16,373 Konzentrieren Sie sich auf die Wörter und ihre Bedeutung. 248 00:12:16,374 --> 00:12:18,834 - Mein Gott. - Frankie, atmen. 249 00:12:18,835 --> 00:12:20,919 Das ist wirklich seltsam. 250 00:12:20,920 --> 00:12:23,422 Denken Sie daran, das ist genau wie 251 00:12:23,423 --> 00:12:25,799 Als Kind auf den Affenstangen. 252 00:12:25,800 --> 00:12:29,595 Sie halten an einer Bar fest und Sie greifen nach der nächsten Bar. 253 00:12:29,596 --> 00:12:35,184 [Echo -undeutliche Stimme] 254 00:12:35,185 --> 00:12:36,810 Das war's. 255 00:12:36,811 --> 00:12:38,187 Greifen nach dem nächsten. 256 00:12:38,188 --> 00:12:40,648 [Undeutliche Stimme]. 257 00:12:40,649 --> 00:12:43,151 Konzentrieren Sie sich darauf, Eloise zu erreichen. 258 00:12:44,444 --> 00:12:45,903 Ich kann die Zukunft hören. 259 00:12:45,904 --> 00:12:49,031 Ich ... ich ... 260 00:12:49,032 --> 00:12:51,700 Beide: Ich kann die Zukunft hören. 261 00:12:51,701 --> 00:12:54,912 [Prost und Applaus] 262 00:12:54,913 --> 00:12:56,955 Der Mann sehnte sich auf die Aufmerksamkeit ... Sie wissen, 263 00:12:56,956 --> 00:12:58,832 Offensichtlich mehr als ich ... 264 00:12:58,833 --> 00:13:01,377 Und am Ende war es sein Locking. 265 00:13:01,378 --> 00:13:03,837 Was meinst du damit, dass es Oskars Rückgänger war? 266 00:13:03,838 --> 00:13:05,255 Entschuldigen Sie. 267 00:13:05,256 --> 00:13:07,444 Das hat viel genommen länger als ich erwartet hatte. 268 00:13:07,445 --> 00:13:08,802 Es war eine Freude, Sie beide zu treffen. 269 00:13:08,803 --> 00:13:09,943 Viel Glück mit deiner Geschichte. 270 00:13:09,944 --> 00:13:12,346 - Warten. Max ... - Ich bin müde. Ich bin alt. 271 00:13:12,347 --> 00:13:15,557 Ich gehe hinein. Du Jungs kennen den Weg zurück. 272 00:13:15,558 --> 00:13:18,686 Nun, das ist es dann? Ich meine, wir haben gerade angefangen. 273 00:13:18,687 --> 00:13:20,421 Gegen mein besseres Urteilsvermögen, Haddock, 274 00:13:20,422 --> 00:13:22,395 Ich mag dich und weil dieser Schwäche, 275 00:13:22,396 --> 00:13:24,134 Dieser endlose Schuldton 276 00:13:24,135 --> 00:13:25,886 wächst immer lauter und ... 277 00:13:25,887 --> 00:13:29,431 Max, du hast den größten Durchbruch gemacht 278 00:13:29,432 --> 00:13:30,766 des 21. Jahrhunderts, 279 00:13:30,767 --> 00:13:32,351 möglicherweise die Geschichte der Menschheit, 280 00:13:32,352 --> 00:13:34,061 Und im Moment denkt alle nach 281 00:13:34,062 --> 00:13:35,980 Das Oskar -Totem ist dafür verantwortlich. 282 00:13:38,441 --> 00:13:41,944 - Ist sie immer so hartnäckig? - Ja, das bin ich. 283 00:13:41,945 --> 00:13:43,654 Bußgeld. 284 00:13:43,655 --> 00:13:45,656 Nehmen wir dieses Clambake hinein. 285 00:13:45,657 --> 00:13:48,992 Dort sicherer. 286 00:13:48,993 --> 00:13:51,176 Sicherer? 287 00:13:51,177 --> 00:13:52,887 Sicherer von was? 288 00:13:56,328 --> 00:13:58,873 Willkommen. [Seufzt] 289 00:14:03,752 --> 00:14:05,378 Ist das dein Haus? 290 00:14:05,379 --> 00:14:07,422 Oh, du wirst behalten wollen Dieser in der Nähe, Helldock. 291 00:14:07,423 --> 00:14:09,048 Er ist scharf. 292 00:14:09,049 --> 00:14:10,925 Seltzers? 293 00:14:10,926 --> 00:14:13,511 Ja. Danke schön. 294 00:14:13,512 --> 00:14:15,847 Sehen Sie, ich wusste es. 295 00:14:15,848 --> 00:14:17,640 Du bist ein "Signal" -Fan. 296 00:14:17,641 --> 00:14:19,267 "Ich bin nicht stolz, aber am Ende, 297 00:14:19,268 --> 00:14:22,145 Es war unvermeidlich. Schicksal..." 298 00:14:22,146 --> 00:14:24,898 Beides: "Schicksal. Wir sind alle nur Stardust 299 00:14:24,899 --> 00:14:28,902 in diesem riesigen unbennbaren Universum. " 300 00:14:28,903 --> 00:14:31,613 [Beide lachen] 301 00:14:31,614 --> 00:14:33,616 - Es ist von der ... - Ja, ich habe es verstanden. 302 00:14:35,339 --> 00:14:37,697 Also, Max, lebst du hier alleine? 303 00:14:37,698 --> 00:14:40,242 Ja. Nur ich und mein beschissenes Internet. 304 00:14:41,874 --> 00:14:43,875 Was ist mit deiner Frau Deirdre? 305 00:14:43,876 --> 00:14:47,712 Sie ist nicht hier. 306 00:14:47,713 --> 00:14:49,923 Meinst du, sie ist momentan nicht hier, 307 00:14:49,924 --> 00:14:51,299 Oder war sie nie hier? 308 00:14:51,300 --> 00:14:52,800 Ich weiß nicht, wo sie ist. 309 00:14:52,801 --> 00:14:55,803 Ich weiß nicht, ob sie lebt oder tot ist. 310 00:14:55,804 --> 00:14:57,514 Diejenigen von uns, die das Implantat hatten ... 311 00:14:57,515 --> 00:15:00,725 Wir wurden alle getrennt und umgesiedelt ... 312 00:15:00,726 --> 00:15:03,144 - von wem? - Ich weiß nicht. 313 00:15:03,145 --> 00:15:04,795 Also, was passiert ist der Rest der Leute? 314 00:15:04,796 --> 00:15:05,813 Ich konnte es dir nicht sagen. 315 00:15:05,814 --> 00:15:07,440 Die Menschen, die sich getrennt haben Sie und Ihre Frau 316 00:15:07,441 --> 00:15:09,317 und platzierte dich hier ... 317 00:15:09,318 --> 00:15:10,777 - [Handy Chimes] - Sind sie verantwortlich? 318 00:15:10,778 --> 00:15:13,364 für bedroht mich und für Warrens Unfall? 319 00:15:14,406 --> 00:15:16,491 Vielleicht und vielleicht, 320 00:15:16,492 --> 00:15:18,451 Lia, Liebling, die Uhr begann 321 00:15:18,452 --> 00:15:19,911 In der Minute, in der ich dieses Telefon abgeholt habe. 322 00:15:19,912 --> 00:15:21,579 Ich weiß, was für mich kommt. 323 00:15:21,580 --> 00:15:23,240 Es tut mir so leid. Ich muss das nehmen. 324 00:15:23,241 --> 00:15:24,707 Ich muss für eine Sekunde aussteigen. 325 00:15:24,708 --> 00:15:25,959 Ja. 326 00:15:25,960 --> 00:15:27,920 Es tut mir so leid, Max. 327 00:15:37,847 --> 00:15:41,141 Okay. Wo waren wir? 328 00:15:44,442 --> 00:15:46,007 Wir sprachen über Menschen 329 00:15:46,008 --> 00:15:48,074 wer will uns ehrlich gesagt nicht wollen über sie sprechen, Helldock. 330 00:15:48,075 --> 00:15:49,409 Schau, ich weiß nicht, wer sie sind, 331 00:15:49,410 --> 00:15:52,036 Aber ich weiß, dass es es war Oskar, der sie reingelassen hat. 332 00:15:52,037 --> 00:15:53,496 Warum sagst du das? 333 00:15:53,497 --> 00:15:54,956 Eines Nachts benutzte ich 334 00:15:54,957 --> 00:15:57,703 Oskars eigenes Bad ... 335 00:15:57,704 --> 00:15:58,710 Jetzt verklage mich. 336 00:15:58,711 --> 00:16:00,378 Ich mochte den Potpourri dort. 337 00:16:00,379 --> 00:16:03,239 Ich beendete mein Geschäft, Aber auf dem Weg nach draußen, 338 00:16:03,240 --> 00:16:05,521 Ich sah, dass Oskar war Immer noch in seinem Büro ... 339 00:16:05,522 --> 00:16:07,677 [Undeutlich] ... dein Urteil In Bezug auf den Schatten ... 340 00:16:07,678 --> 00:16:09,812 Er holte diesen Ordner heraus 341 00:16:09,813 --> 00:16:13,016 mit einem Kolibri -Aufkleber an der Seite. 342 00:16:13,017 --> 00:16:14,434 Ein Kolibri? 343 00:16:14,435 --> 00:16:16,894 - MM-HMM. - Wussten Sie, was das bedeutete? 344 00:16:16,895 --> 00:16:18,396 Ich hatte keine Ahnung. 345 00:16:18,397 --> 00:16:20,898 Vielleicht war es eine Art eine Art Geheimes Projekt oder so. 346 00:16:20,899 --> 00:16:22,984 Nun, ein Super Duper doppelt geheimes Projekt, 347 00:16:22,985 --> 00:16:25,194 Wenn wir technisch sind, Helldock. 348 00:16:25,195 --> 00:16:27,697 Hast du jemals herausgefunden, was es war? 349 00:16:27,698 --> 00:16:30,616 Ich habe Rückschlüsse gemacht. 350 00:16:30,617 --> 00:16:32,327 Wir haben Tech in Limetown entwickelt 351 00:16:32,328 --> 00:16:34,996 so weit überstieg alles dass unsere Konkurrenz hatte, 352 00:16:34,997 --> 00:16:37,373 Also schien es einfach par für Der Kurs, das irgendwo, 353 00:16:37,374 --> 00:16:40,126 Jemand hat umworben Oskar die ganze Zeit ... 354 00:16:40,127 --> 00:16:41,836 die Art von jemandem, der kleben würde 355 00:16:41,837 --> 00:16:43,755 ein Kolibri -Aufkleber auf etwas 356 00:16:43,756 --> 00:16:45,923 und nennen Sie es "Operation Thunderclap" 357 00:16:45,924 --> 00:16:47,884 oder was hast du? 358 00:16:47,885 --> 00:16:50,763 Die Frage ist: Hat Oskar Höhle? 359 00:16:52,139 --> 00:16:55,725 Hat er alle unsere Geheimnisse aufgegeben? als Gegenleistung für unbeschreibliche Reichtümer? 360 00:16:55,726 --> 00:16:59,896 Glaubst du, er hat es nicht getan? Du Ich denke, er ist ein Märtyrer gestorben. 361 00:16:59,897 --> 00:17:02,732 Ich denke, er hat es getan und Sie haben ihn trotzdem getötet. 362 00:17:02,733 --> 00:17:04,067 [Nachdenkliche Musik] 363 00:17:04,068 --> 00:17:05,736 Folgen Sie mir. Ich möchte dir etwas zeigen. 364 00:17:17,956 --> 00:17:23,963 [Türmotor surrt] 365 00:17:39,895 --> 00:17:42,105 [Seufzt] 366 00:17:42,106 --> 00:17:43,898 Jetzt, als ich hier ankam, 367 00:17:43,899 --> 00:17:46,109 Ich wusste den Unterschied nicht zwischen Scharfen und Wohnungen. 368 00:17:46,110 --> 00:17:47,527 Meine Mutter spielte früher, 369 00:17:47,528 --> 00:17:49,571 Aber ich dachte immer Es war Zeitverschwendung. 370 00:17:51,824 --> 00:17:53,658 Aber sobald ich nur Zeit hatte, 371 00:17:53,659 --> 00:17:55,911 Mir wurde klar, wie falsch ich war. 372 00:18:04,670 --> 00:18:06,629 Ich mochte Oskar. Ich habe es getan. 373 00:18:06,630 --> 00:18:09,132 [Minor Klaviermusik] 374 00:18:09,133 --> 00:18:11,593 Ich arbeitete gern mit Jemand, der Vision hatte. 375 00:18:14,138 --> 00:18:16,931 Aber ich trauere nicht Oskar. 376 00:18:16,932 --> 00:18:19,475 Ich hasse es, was mit ihm passiert ist, 377 00:18:19,476 --> 00:18:23,563 Aber Sie können nicht leugnen, dass er sein Bett gemacht hat. 378 00:18:23,564 --> 00:18:25,398 Das ist ziemlich hart. 379 00:18:25,399 --> 00:18:28,818 [Major musikalisches Gedeihen] 380 00:18:28,819 --> 00:18:30,070 Besser? 381 00:18:33,574 --> 00:18:36,743 Ich hatte viel Zeit Um es zu rumpeln, lia. 382 00:18:36,744 --> 00:18:38,995 Viele Menschen starben wegen ihm. 383 00:18:38,996 --> 00:18:41,998 Viele Leute. 384 00:18:41,999 --> 00:18:45,210 Viele Menschen haben gelitten und starb dann wegen ihm. 385 00:18:45,961 --> 00:18:48,296 Wer hat Oskar Totem getötet? 386 00:18:48,297 --> 00:18:53,009 [Düstere Klaviermusik] 387 00:18:53,010 --> 00:18:54,719 Ich weiß nicht. 388 00:18:54,720 --> 00:18:57,472 Ich glaube dir nicht. 389 00:18:57,473 --> 00:18:58,723 Die Leute trugen Masken. 390 00:18:58,724 --> 00:19:00,075 Gebäude wurden zerstört. 391 00:19:00,076 --> 00:19:01,559 Es wurden Menschen sinnlos geschlagen. 392 00:19:01,560 --> 00:19:04,103 Es war Chaos, Pandemonium, Menschen, die überall rennen, 393 00:19:04,104 --> 00:19:07,482 Alles gleichzeitig. Du warst nicht da. 394 00:19:07,483 --> 00:19:11,736 [Menschen schreien] 395 00:19:11,737 --> 00:19:13,154 Du weißt, dass ich jeden Gedanken hörte 396 00:19:13,155 --> 00:19:15,615 Als ob ich mir in mein eigenes Ohr geflüstert hätte? 397 00:19:15,616 --> 00:19:18,326 Jede Stoßzahlung, jede Terror-betroffener Hagel Mary 398 00:19:18,327 --> 00:19:21,829 Dass sein Verstand zugeschwören konnte, hörte ich. 399 00:19:21,830 --> 00:19:23,623 Auf das Risiko, krass zu klingen, 400 00:19:23,624 --> 00:19:26,043 Das Ganze war Eigentlich ziemlich aufschlussreich. 401 00:19:27,336 --> 00:19:28,878 Der Geist hält Hoffnung aus. 402 00:19:28,879 --> 00:19:32,215 Es makgyvert alles, was es kann, 403 00:19:32,216 --> 00:19:36,010 verzweifelt nach etwas suche Eine Art externer Erlösung. 404 00:19:36,011 --> 00:19:37,387 "Warum konnten meine Hände nicht frei sein? 405 00:19:37,388 --> 00:19:39,263 Warum gingen wir nicht? Wann hatten wir die Chance? 406 00:19:39,264 --> 00:19:41,225 Vielleicht könnten wir mit ihnen argumentieren. " 407 00:19:41,600 --> 00:19:42,892 Dann, wenn die physische Welt 408 00:19:42,893 --> 00:19:44,894 hat nichts mehr zu bieten, 409 00:19:44,895 --> 00:19:50,608 Der Geist dreht sich nach innen, Nach oben, spirituell. 410 00:19:50,609 --> 00:19:54,445 Oskar war ein frommer Atheist, 411 00:19:54,446 --> 00:19:56,739 Aber an diesem Punkt, 412 00:19:56,740 --> 00:19:59,075 Was war der Schaden zu fragen? 413 00:19:59,076 --> 00:20:01,494 Ich denke, Oskar würde sich freuen zu wissen 414 00:20:01,495 --> 00:20:04,456 das sogar in seinen letzten Momenten, Er hat gute Daten beigetragen. 415 00:20:08,919 --> 00:20:13,340 Wie ich schon sagte, als Wissenschaftler, Es war aufschlussreich. 416 00:20:20,014 --> 00:20:26,020 [Nachdenkliche Musik] 417 00:20:38,115 --> 00:20:42,745 [Menschen schreien] 418 00:21:11,023 --> 00:21:13,609 Hey. Was machst du hier draußen? 419 00:21:17,738 --> 00:21:19,906 Hey, wofür sind das, wofür das sind? 420 00:21:19,907 --> 00:21:21,324 Ich weiß nicht. 421 00:21:21,325 --> 00:21:23,284 Aber du hast praktisch gebettelt ich, dich hier rauszubringen 422 00:21:23,285 --> 00:21:26,329 um den Dr. Max zu treffen Finlayson, und was machst du? 423 00:21:26,330 --> 00:21:28,373 Sie sind Kaution und rufen an. 424 00:21:28,374 --> 00:21:29,956 Lia, ich hatte Mike im Büro 425 00:21:29,957 --> 00:21:31,835 Hören Sie sich das Interview mit Raw Villard an. 426 00:21:34,342 --> 00:21:37,507 Okay. Ich sehe, wohin das geht. 427 00:21:37,508 --> 00:21:39,842 Nein, nein, nein, nein. Sie haben Band bearbeitet. 428 00:21:39,843 --> 00:21:41,520 Mark, das ist eine Strategie. 429 00:21:41,521 --> 00:21:43,170 Das brachte uns an den nächsten Ort. 430 00:21:43,171 --> 00:21:44,818 Nun, das mag für Sie fragwürdig klingen, 431 00:21:44,819 --> 00:21:45,867 Aber was hätten Sie getan? 432 00:21:45,868 --> 00:21:46,975 - Ich hätte ... - Sie hätten ... was? 433 00:21:46,976 --> 00:21:48,049 Sie hätten die Geschichte einfach sterben lassen? 434 00:21:48,050 --> 00:21:49,290 Ich hätte nicht gelogen zur Wahrheit kommen. 435 00:21:49,291 --> 00:21:52,087 Alles okay hier? 436 00:21:52,088 --> 00:21:53,945 Nun, ich werde das als Nein nehmen. 437 00:21:53,946 --> 00:21:55,970 Es wird eine verdammte Heimfahrt nach Hause machen. 438 00:21:55,971 --> 00:21:59,196 Entschuldigung. Wir sind ... wir sind Bereit, wieder zu beginnen. 439 00:21:59,197 --> 00:22:00,846 Ich bin nicht. Ich habe alles gesagt 440 00:22:00,847 --> 00:22:02,164 das wollte ich. 441 00:22:02,165 --> 00:22:04,916 Wir sind hier fertig. Es ist Zeit für Sie, nach Hause zu gehen. 442 00:22:04,917 --> 00:22:07,253 Ja. Ich werde das Auto holen. 443 00:22:09,505 --> 00:22:10,965 Danke schön. 444 00:22:16,596 --> 00:22:20,767 Max, wofür sind diese Redner? 445 00:22:22,060 --> 00:22:24,436 Sie geben einen sehr lauten Ton ab. 446 00:22:24,437 --> 00:22:26,480 Ich habe einige Studien durchgeführt In mir selbst diese Show 447 00:22:26,481 --> 00:22:27,939 auf der richtigen Dezibelebene,, 448 00:22:27,940 --> 00:22:30,025 Dieser Ton könnte wirklich sich mit dem Implantat anlegen, 449 00:22:30,026 --> 00:22:31,818 Die Theorie ist das Wenn ich jemals in die Enge getrieben werde, 450 00:22:31,819 --> 00:22:33,570 Ich kann diese Sauger einfach weitermachen 451 00:22:33,571 --> 00:22:35,490 und schlüpfen in die Nacht. 452 00:22:37,325 --> 00:22:38,659 Wird es dir gut gehen? 453 00:22:39,535 --> 00:22:40,744 [Nachdenkliche Klaviermusik] 454 00:22:40,745 --> 00:22:44,706 Schellfisch, ich hasse es, Gefälligkeiten zu fragen, 455 00:22:44,707 --> 00:22:48,002 Aber würden Sie sich festhalten das für mich, nur für den Fall? 456 00:22:49,712 --> 00:22:51,838 - Natürlich. - Danke schön. 457 00:22:51,839 --> 00:22:54,049 Vielleicht wird es eines Tages seinen Weg nach Hause finden. 458 00:22:54,050 --> 00:22:56,760 Es war eine Freude Sie treffen. Sichere Reisen. 459 00:22:56,761 --> 00:22:59,012 Danke schön. 460 00:22:59,013 --> 00:23:00,431 Danke, Miss Haddock. 461 00:23:30,169 --> 00:23:32,546 [Lacht] 462 00:23:32,547 --> 00:23:34,297 Hast du etwas, das du sagen willst? 463 00:23:34,298 --> 00:23:36,249 Nun, dazwischen und Erpressung unseres Chefs 464 00:23:36,250 --> 00:23:37,342 mit deiner Affäre, 465 00:23:37,343 --> 00:23:38,719 Was gibt es zu sagen, Lia? 466 00:23:38,720 --> 00:23:40,721 Nun, es tut mir leid 467 00:23:40,722 --> 00:23:42,514 Ihre Sensibilität ist so empfindlich. 468 00:23:42,515 --> 00:23:45,643 Oh, nein, nein, nein, nein. Mach das nicht über mich. 469 00:23:47,895 --> 00:23:50,522 Sie haben Klebeband hergestellt, 470 00:23:50,523 --> 00:23:52,024 und wenn die Leute es jemals herausgefunden haben 471 00:23:52,025 --> 00:23:55,444 dass du so hast du hast Deine Geschichte, du würdest fertig sein. 472 00:23:55,445 --> 00:23:56,987 Ja, du denkst nicht Ich weiß, was ich tue. 473 00:23:56,988 --> 00:23:59,740 Ich denke du weißt es genau was du tust, 474 00:23:59,741 --> 00:24:01,658 Und genau das macht Angst vor die Scheiße aus mir heraus. 475 00:24:01,659 --> 00:24:03,535 Jetzt bist du damit davongekommen ... 476 00:24:03,536 --> 00:24:05,787 Nur dies einmal, aber ... 477 00:24:05,788 --> 00:24:10,125 Aber wenn das jemals kommt Zurück, um dich in den Arsch zu beißen, 478 00:24:10,126 --> 00:24:11,669 Ich werde deinen Rücken nicht haben. 479 00:24:14,547 --> 00:24:16,132 - [Handy summt] - Es ist Max. 480 00:24:18,926 --> 00:24:21,219 - [Seltsamer Ton über Telefon] - Max? 481 00:24:21,220 --> 00:24:22,472 Was ist das? 482 00:24:24,057 --> 00:24:27,060 [Sprecher bilden] 483 00:24:29,395 --> 00:24:33,273 Max? 484 00:24:33,274 --> 00:24:35,650 Auf Wiedersehen, Dorothy. 485 00:24:35,651 --> 00:24:37,944 Max, ist jemand bei dir? 486 00:24:37,945 --> 00:24:39,614 Sie sind alle hier, Lia. 487 00:24:40,531 --> 00:24:43,575 Sie wollen, dass Sie etwas wissen. 488 00:24:43,576 --> 00:24:44,743 Ich habe mich geirrt. 489 00:24:44,744 --> 00:24:45,911 Falsch über was? 490 00:24:45,912 --> 00:24:47,329 Versuche nicht zu rennen! 491 00:24:47,330 --> 00:24:49,082 - [Schuss] - [Keuchen] 492 00:24:53,086 --> 00:24:55,796 [Singen] ♪ Nur eine Art wunderbar. ♪ 493 00:24:55,797 --> 00:24:59,257 ♪ Oh ja. ♪ 494 00:24:59,258 --> 00:25:02,428 ♪ Wunderbar, wunderbar. ♪ 495 00:25:03,721 --> 00:25:06,890 Wir haben Warren Chambers geopfert. 496 00:25:06,891 --> 00:25:10,018 Wir haben Max Finlayson geopfert. 497 00:25:10,019 --> 00:25:11,719 Das haben wir geopfert. 498 00:25:14,357 --> 00:25:16,024 Sie müssen aufhören. 499 00:25:16,025 --> 00:25:18,610 [Unruhige Musik] 500 00:25:18,611 --> 00:25:20,655 Ich brauche das, Mark. 501 00:25:23,343 --> 00:25:31,343 - synchronisiert und korrigiert durch Firefly - - www.addic7ed.com -